Bir çok kişi ingilizceyi daha akıcı konuşabilmek için ingilizce altyazılı olarak film/dizi izliyor. Hatta bazıları önce dizideki konuşmaları Google‘dan araştırıp, bilmediği kelimeleri öğreniyor. Daha sonra diziyi izlediğinde anlama zorluğu çekmeden ve kelime telafuzlarını da doğru şekilde öğrenerek, akıcı ingilizce konusunda bir adım öne geçiyor.

Özellikle yabancı dizileri, ingilizce altyazı seçeneği ile izleyebileceğiniz, iki tane online site bulunuyor. Bunlardan dizimag tüm bölümler için aynı imkanı sunamasa da, yabancidiziizle.com sitesi bir çok bölüme ingilizce altyazı izleme seçeneği sunuyor.

“we’re sorry. fizy is currently only available in turkey.” uyarısı sonucu öğrendiğim durumdur. Sanırım yaptıkları lisans anlaşmaları sadece Türkiye‘yi kapsayacak şekilde yapılmış. Gerçi, Fizy‘nin yurt dışında da neler yapabileceğini görmek adına aslında, bu anlaşma daha geniş bir kapsama alanıyla yapılabilirdi. Garip bir durum, ilk defa denk geldim. Tam tersine sizler de bir çok kez tanık olmuşsunuzdur. Yani Türkiye hariç ülkelere hizmet verilmesine ama ilk defa Türkiye‘de bulunan bir site harici ülkelere hizmet vermiyor.

Bugün Türkiye haberlerini, İngilizce içerik şeklinde okumak istediğinizde malesef pek sonuç alamıyorsunuz. Çünkü; Türkiye henüz, İngilizce gazete çıkarmanın öneminin farkında değil. Her hangi biri açıp, bugün Türkiye’de ne oldu diye okuması için Türkçe bilmesi gerekiyor. Hani biz global bir ülke olma yolunda ilerliyorduk? Bence tüm basın medya, bir çok farklı dilde, içerik sağlaması gerekiyor. Bunun Türkçe’ye zarar vereceğini düşünmek, dünyanın yuvarlak olduğunu inkar etmekle aynı kefededir. Siz bir dili, herkesten koruyarak değil, öğreterek, anlatarak geliştirebilirsiniz.

Konun çok dışına çıktık, Türkiye haberlerini ingilizce olarak okumak için hizmet veren iki gazete mevcut. Bunlar Hürriyet ve Zaman gazeteleri, dilediğinizi okuyabilirsiniz.

Günümüzde ingilizce öğrenememek büyük bir sorun halini aldı. Bunun çözümü için de bir çok farklı yöntem uygulanmaktadır. İşte bunlardan bir tanesi de, voscreen.com. Sitenin mantığı filmlerden aldığı ufak ufak videoları size izleterek, anladığınızı seçenekler arasından seçmenizi istiyor. Video’yu izledikten sonra ne dediklerini anlamadıysanız, Türkçe alt yazısını görebiliyorsunuz. Verdiğiniz doğru cevaplara göre, videonun boyutu ve zorluğu giderek artıyor.

Temel seviye de ingilizce bilgisi olanların, ingilizceyi daha iyi anlamak açından faydalanabileceği bir site.